SMILING CRICKET HAIKU
Haiku by Dejan Pavlinović
15 March 2024
kišni oluk
i pjev noćne ptice
u stereu
rain gutter
and a night bird's song
in stereo
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2023. / Haiku miscellany 2023
02 February 2024
krči svoj put
kroz urbanu džunglu
rijeka Saigon
worming its way
through urban jungle
Saigon river
Iz "PREKO ZELENIH POLJA" (Haiku putopis iz Vijetnama) / From "ACROSS THE GREEN FIELDS" (A haiku travelogue from Vietnam)
Časopis za haiku / Haiku Magazine IRIS International No. 7 2021
Glas Istre: HAIKU PUTOPIS IZ VIJETNAMA (1/2)
19 January 2024
suživot . . .
nevoljko udišem zrak
osobe do mene
coexistence . . .
I reluctantly breathe in the air
of the person next to me
Haiku časopis IRIS br. 17 / IRIS haiku magazine No. 17 – 2023
05 January 2024
promjena vjetra
u isto vrijeme kad i jučer
ples borova
shift in wind
same time as yesterday
the dance of pines
Haiku časopis IRIS br. 17 / IRIS haiku magazine No. 17 – 2023
22 December 2023
prelijeva se
u lopočevu sjenu
popodnevno sunce
afternoon sun
pouring into the shade
of a lotus pad
PREKO ZELENIH POLJA - Haiku putopis iz Vijetnama / ACROSS THE GREEN FIELDS - A haiku travelogue from Vietnam
(IRIS International 7, 2021)
08 December 2023
suton na Mekongu . . .
sampani isprate rijeku
ka moru
Mekong sunset . . .
sampans send the river off
towards the sea
PREKO ZELENIH POLJA - Haiku putopis iz Vijetnama / ACROSS THE GREEN FIELDS - A haiku travelogue from Vietnam
(IRIS International 7, 2021)
24 November 2023
svitanje
vrane polijeću
s golog drveta
sunrise
crows take flight
from a bare tree
30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023
(iz zbornika/from the miscellany)
10 November 2023
korak po korak
blatnjavim čizmama
premještam brdo
step by step
I move the mountain
with my muddy boots
seashores international haiku journal
Volume 4, April 2022
03 November 2023
obnova suhozida
usklađene s fugama
naborane ruke
dry stone wall repair
aligned with the joints
these wrinkled hands
Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić" Šibenik - haiku natječaj 2023. / Šibenik Public Library 2023 Haiku Competition
(pohvala / commended)
27 October 2023
lokva vode
jesenje lišće zaklanja
oblake
water puddle
autumn leaves obscure
the clouds
30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023
(iz zbornika/from the miscellany)
20 October 2023
bačeni kruh
ulični golubovi stvaraju
geometrijske oblike
thrown bread
street pigeons crafting
geometric shapes
Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023
13 October 2023
morski horizont
šarenica njenog oka
se raspolovi
sea horizon
the iris of her eye
splits in two
The Asahi Shimbun, Japan - ASAHI HAIKUIST NETWORK, 06.10.2023.
29 September 2023
ratovi zvijezda
gađam Perzeide
svojim mlazom
star wars
shooting Perseids
with my pee
10. Susreti hrvatskih haiđina u Ivanić-Gradu 2023. / 10th Croatian Haiku Meeting in Ivanić-Grad 2023
(2. nagrada za senrju / 2nd prize for senryu)
22 September 2023
bdjenje
s bebom smirujemo
naše nesigurnosti
wake
lulling our insecurities
with the baby
HAIKU DIALOGUE – Times of Transition, September 2023
08 September 2023
grmljavina
pulsiranje zemlje
kroz naše usne
thunder
the pulse of the earth
through our lips
Haikuniverse, 29.08.2023.
25 August 2023
godišnjica smrti
u ladicama i ormarima
tražim odgovore
death anniversary
searching for answers
in drawers and cupboards
THF HAIKU DIALOGUE – Times of Transition (August 2023)
04 August 2023
putanja sunca
pjev cvrčaka
sve glasniji
sun path
the song of cicadas
growing louder
30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023
(iz zbornika/from the miscellany)
07 July 2023
pučina
udaljena jedra pomiču
horizont
open sea
distant sails move
the horizon
Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023
23 June 2023
zavojiti put
pomisao na što je iza
gura me naprijed
winding road
the thought of what's behind
keeps me going
Haiku zbornik Ludbreg 2023. / Haiku miscellany Ludbreg 2023
02 June 2023
Majčin dan
mladić joj šalje
emoji cvijeta
Mother’s Day
a young man sends her
a flower emoji
30. Samoborski haiku susreti 2023. / 30th Samobor Haiku Meeting 2023
(iz zbornika/from the miscellany)
19 May 2023
propuh
u krletci zarobljen
zamah krila
draught
trapped in a birdcage
a wing beat
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2021. / Haiku miscellany 2021
05 May 2023
težina rata
savjest pognula glavu
bliže tlu
weight of war
conscience bows the head
closer to the ground
World Haiku Review - Proljeće 2023. / Spring 2023
Vanguard Haiku - pohvala / honourable mention
21 April 2023
istrošeni križ
ponovo slovkam
očevo ime
worn out cross
I spell my father's name
once more
PRESENCE haiku magazine #75 (Ožujak/March 2023), UK
14 April 2023
ispune prazninu
u pukotini na zidu
njihove sjene
filling the void
in a crack on the wall
their shadows
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2021. / Haiku miscellany 2021
10 February 2023
svitanje
ona usnama miluje
prvo svjetlo
sunrise
she caresses the first light
with her lips
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2020. / Haiku miscellany 2020
27 January 2023
zvijezda padalica
pomisao na oca
otupilo želju
shooting star
the thought of father
blunts my wish
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2020. / Haiku miscellany 2020
16 December 2022
atomsko sklonište
na naslovnici s Putinom
svježi šampinjoni
bomb shelter
some fresh mushrooms
on the cover with Putin
6. Haiku kraj mogile 2022. Oroslavje / 6th Haiku kraj mogile 2022 Oroslavje
(pohvala/commended)
09 December 2022
pala jabuka
ptica i crv
licem u lice
fallen apple
bird and worm
face to face
THF Monthly Kukai — December 2022
(3. mjesto / 3rd place)
25 November 2022
pusta plaža
dijete u potrazi za
suvenirom
deserted beach
a child is searching for
a souvenir
THF HAIKU DIALOGUE 2022– A Good Wander: The Art of Pilgrimage – Purpose
31 October 2022
posjet grobu
susjedna imena
postala su bliska
gravesite visit
these neighbouring names
have become familiar
HAIKU KLUB Gimnazija Pula – Haiku zbornik 2022. / Haiku miscellany 2022
02 September 2022
primaju udarce
nad kišobranima
galebova krila
taking punches
above umbrellas
a seagull's wings
29. Samoborski haiku susreti 2022. / 29th Samobor Haiku Meeting 2022
(iz zbornika/from the miscellany)
19 August 2022
i zrikavci
utihnuli u zvizdan . . .
cika djece
even cicadas
silent under the blazing sun . . .
children's shrieks
29. Samoborski haiku susreti 2022. / 29th Samobor Haiku Meeting 2022
(iz zbornika/from the miscellany)
12 August 2022
brnistra
njen novi parfem
postaje trivijalan
Spanish broom
her new perfume
becomes trivial
29. Samoborski haiku susreti 2022. / 29th Samobor Haiku Meeting 2022
(iz zbornika/from the miscellany)
Older Posts
Home
Subscribe to:
Posts (Atom)